Barthes et le phototexte
Andy Stafford, professeur de littérature et cultures françaises et francophones à l’université de Leeds, est un spécialiste reconnu de Roland Barthes, auteur de deux biographies intellectuelles et critiques. Egalement le traducteur en anglais de Système de la mode, il a élaboré avec Claude Coste l’édition du cours de Barthes à l’EPHE « Sarrasine » de Balzac, publié aux éditions du Seuil, cours qui donna lieu au fameux essai structuraliste et subversif, S/Z, en 1970. Stafford, qui enseigne à l’université de Leeds au Royaume-Uni, a depuis longtemps parallèlement développé ses recherches en littératures françaises et francophones contemporaines, et abordé l’oeuvre de Barthes en intégrant le contexte culturel, historique et postcolonial. Ses articles sur Barthes et la poésie marocaine, Edward Saïd, Barthes chroniqueur de gauche, ou Barthes face à mai 68 situent ses travaux à l’intersection entre pensée critique, études visuelles et engagement. L’un de ses ouvrages majeurs sur la littérature et la photographie n’a pas été traduit en français, et à l’image des travaux de WJT Mitchell, si certains ouvrages collectifs sont connus chez les spécialistes de littérature et photographie, leur visibilité dans le dialogue théorique français reste trop périphérique : elles doivent être replacées au centre des études actuelles de l’image, des discours et de la littérature.